I just found out that the talk “Understanding Single Player Computer Games as Experimental Systems” which I presented at the Philosophy of Computer Games Conference in November 2016 at the University of Malta was recorded on video. Feel free to watch it above.
An edited version of this talk has recently been translated to Portuguese and is published in the Brazilian journal Intexto:
Möring, Sebastian (2019): “Compreendendo Jogos De Computador para uma pessoa Como Sistemas Experimentais,” in: Intexto, no. 46 (July), ed. by S. Fragoso and T. Z. Majkowski. Translated by M. Caetano and J. Messias: 255–86, https://doi.org/10.19132/1807-8583201946.255-286.
Watch recordings of talks from the Philosophy of Computer Games conferences since 2009 on its YouTube channel: https://www.youtube.com/channel/UCRPcQ9nKRHXWH0ulJfYaxSQ.